Skip to content

不但要看英文,还要Google!

  几个月以来第一次游泳,没想到就把泳镜给用坏了。这个 Nara N-3700 的泳镜是生日 Gf 送给我的,是本人平生的第一个泳镜。Gf 总是说我爱把东西用坏,可是我也没有怎么使劲用阿,就是想把它弄干,轻轻地甩了几下而已,每想到就把镜片和鼻罩的连接处弄断了,而且断的还是镜片上的部分,这下绝对废了。
  回来之后Google,在淘宝上看到的使用说明:

泳镜内框有防雾涂层,请勿用手、纸张或布类擦拭。为确保防雾效果,使用后请用清水冲洗并自然风干,放入镜盒置于于阴暗处收藏。

  我…… 用手擦了几次里面因为觉得里面好像有东西,游完了之后冲澡的时候还顺便用热水洗了洗。但是我买回来的泳镜的说明书里面没有这句话啊!仔细看看,上面的英文里面有”Wash gently in clear cold water after each use. DO NOT wipe or rub the inside lens of the goggle.”,但是中文的说明里面为什么没有这一句呢?是翻译的那个人脑子进水了?还是中国代理故意漏掉的?无语……难道凡是都应该先Google?
  不知道这个东西有没有保修呢,唉。

Update: 把标题换了一个,这下子是不是感觉好多了?一个好标题是一个好post的一半:)

On this day/ 某年的这一天