最近在看关于日本的一本书《菊与刀》(在NkBBS Books 版)，看到第五章 历史和社会的负恩者，其中有这样的章节：
譬如在大街上，一阵风吹走你的帽子，别人给你拣了回来，在这种场合用这句话最合适。当那人把帽子给你时，作为礼节，你在接帽子时应当表示自己内心的不安：“这个陌生人现在施思于我，我却无以报答，深感内疚。我只有道歉，才能稍许好受一些。“すみません”（这如何得了）也许是日本道谢语中最普通的。说这句话就是承认：‘我受了他的恩，接过帽子并不能结束此恩，但我却没法办，因为我俩是萍水相逢’。”
这让我想起了很久以前看到的一个故事，大意是“在日本的地铁上有一个中年男子晕倒了，在都市紧张的生活中这是很正常的事情，大家稍微站开了一点给他让出了一个趟的空间，过了一段时间，这个男人醒来，拍拍衣服，自己走了。”（呵呵，在 Google 上没有搜索到这个故事，不知道是不是我的方法不对）看的时候无法理解为什么在日本周围的人不帮助他，在看了《菊与刀》之后就可以理解了，日本人对于任何一个小的没有源头的恩惠都是很难接受的，因为他们觉得超出了他们的范围，这个恩惠无法报答，会让自己很羞愧。
最近还在 Furl - The keso s Archive 上看到一个【日本记者看中国】亚洲杯上的反日情绪与邓小平的先富理论，写的日本眼中的一些事情。我觉得这种形势很好，用日本人的眼光来看中国，总会有很多很新鲜的而我们自己想不到的发现……
On this day/ 某年的这一天- 如何在Excel里面实现折行打印？ - 2008
- 周末：你的睡眠姿势？ - 2007
- Why not MD? - 2004
Post a Comment