Skip to content

Monthly Archives: January 2007

翻译:让那些事情去吧

  原文是Letting Things Go,同时发表在译言。你选择一样东西,必将意味着你要抛弃一样东西。所以,要勇于抛弃,不要经常后悔。很简单的道理,但是有如此人生观的人,并不是那么多。
------我是华丽的分割线------
  一年多以前,我决定花时间把我这些年想出来的一些主意写下来。想象一下,如果我能够这样做,并为这些主意设定实现计划,将是多么有趣的事情。它是如此的有趣,以至于我忘了制定计划的一个最基本的规则:最重要的并不是你计划如何去做,而是你有多少意愿为这件事分配时间和空间。  当我投入到这些让我感到激动的事情中去之后,我认识到其中只有很少的一部分事情能够真正的发生。理由很简单:我没有足够的时间和精力。作为一个商业领袖,我的大部分时间都不是属于自己的(most of my time was spoken for)。我有很多依赖于我的员工、期待优秀服务的顾客,而我需要参与从市场到财务甚至是计算机服务等等方面的事物。  我解决这个问题的方式是选择退休。我放弃了工作,选择了追逐梦想。我并不是说这就是唯一的解决方式,对于大多数人来说,我就是想表明,要向前走就意味着你必须把一些东西抛弃到脑后,而其中很多事情是你并不想放弃的。  我经常遇到一些人,告诉我他们已经尽了自己最大的努力。然而他们从未真正去开始,因为他们还在等待,等待他们已经卷入的那些事情结束;等待那种能够让他们足够安心的安全感;等待他们的儿女长到足够大,或者是他们的配偶不再需要如此多的旅行;等待拥有足够多的存款;亦或是等待恰当的时机。  没有所谓恰当的时机。它可能是现在,可能是未来的某个时间,也可能是永远都不会。任何时候,只要你开始考虑开始,那么就会有这样一种事情无可避免的摆在你的面前:某种重要的东西你不愿意放弃。这可能是人们都想要的东西:待遇优厚的工作;做一个优秀的父母;做一个社区的引路人;或者同时用英语汉语日语法语写一篇小说。控制一下自己吧,我的朋友,那是不可能的。选择意味着你需要把一些念头放在脑后,或者是永远的抛弃掉。  一个好的生活习惯就是,抛弃掉一些东西而不去感到后悔。选择那些看起来更好的东西,承认你需要放弃某些东西来得到它,生活就是这样继续。不要往后看。现在不要,以后也不要。抛弃掉那些“如果我还有”之类的想法,因为已经不再是那样了。同样,那些你曾经想象过的场景也变得不再正确。人们总是认为那些他们未曾选择的道路会比他们现在所选择的这条要更好。其实把它们想象的更坏,或者和现在差不多,也未尝不可。  总结起来,不要为那些阻止你去做你真正想做的事情的困难而哭诉,大家都这么干,都成了全国性的消遣活动。如果你真的想做的话,就马上动手,为你所需要的付出去努力,并且享受所得到的收获;或者闭上嘴,接受因为你不愿意付出而无法得到的现实。你总不能什么东西都得到,所以,习惯吧。

资料:天津海拔与海平面上升

  前两天写《随笔:推荐三个电影》的时候就提到《难以忽视的真相》,讲的是全球变暖,我提的问题是:如果天津真的成为海下的城市的话,我们年轻人还有没有必要在天津发展——尤其是买房?我觉得这是一个好问题,一下就把世界性的问题和你的生活联系起来了。在天津发展没什么关系,工作什么时候都可以换;房子就不一样了,花了那么多钱,可不能白白泡在水里。那么,什么时候天津会被淹没呢?30年?还是50年?  收集一些资料吧。在《全球变暖:最后裁决》中提到:
海平面正在以每年2毫米的速度提升。
  那么100年应该是涨2米?不要忘了,气候会越来越热。下面是另一个报告,似乎比较好一点:
德国波茨坦气候影响研究所气候学家斯特凡拉姆斯托夫在报告中说,在全球气温升高的驱动下,到2100年,全球海平面可能比1900年时升高0.5米至1.4米,这一预测的上限大大超过此前的预测。
  中国呢?下面是一个报告:
据中国官方的消息,中国国家海洋局1月12日发布的《2006年中国海平面公报》显示,2003年至2006年,中国沿海海平面平均上升速率为2.5毫米/年,高于全球海平面1.8毫米/年的上升速率。
  看起来,中国要比世界走的快一些。天津呢?有关天津的平均数据:
天津遭受风暴潮威胁 天津沿海海平面平均上升速率为每年2.2毫米。2004年~2006年,天津沿海海平面都高于常年。天津市区及沿海地区地面高程较低,海平面加速上升已加重了天津沿海风暴潮等灾害的威胁。为此,天津市提高了城市防护工程设计标准,加固了139公里的海挡,同时还在尚未封闭的16.2公里的海岸线上新建海挡,以保障该地区居民生命财产安全。(来源)
  天津的总体数据:
具体而言,2006年和2013年,我国沿海平均海平面将分别比2000年高10毫米和28毫米。天津沿海海平面2006年和2013年的沿海海平面将比2000年分别高29毫米和57毫米。浙江、上海和山东也将成为海平面上升幅度较大的“大户”。(来源)
  有关天津的海拔:
天津市是”退海之地”,绝大部分是由古黄河三次北徙冲积而成的平原,地势由西北山区向东南渐低,呈簸箕形向渤海倾斜。一般海拔2~5米,最北部燕山南麓的低山丘陵区海拔在100~500米之间,最高处八仙桌子海拔1052米。(来源)
  天津最靠海的大港区呢?
天津市大港区始建于1979年11月,是天津市滨海新区的重要组成部分,是一个以石油和石油化工为主体产业的新型滨海城区。它地处天津市东南,东临渤海湾、塘沽区;南与河北省黄骅市接壤;西与静海县为邻;北与津南、西青两区交界全区地势平坦,平均海拔3米。
  各个数据看起来出入很大,不过总体趋势是类似的,我没有详细的去追综数据的来源。看起来还不错,不是么?100年,不管气候怎么变坏,天津似乎还是个陆地呢。继续关注吧。

翻译:九步以确定你的人生目标和制定达到目标的计划

  原文是9 Steps to Define your Goal Destination and Devise a Plan to Get There,同时发表在译言,这一篇写的比较乱。Lifehack是国外很有意思的一种文化,国内似乎也没有太对应的东西,在lifehack上看到好几篇不错的东西,最近有时间都翻译一下吧。
--------
你想在五年之后,十年之后,或者一年之后的今天在哪?这些都是你的目标,你可不想一直呆在你现在的位置,但明确你的真正的目标是一件困难的事情。   很多人认为设定人生目标就是找一些遥遥无期的梦想,但永远不会实现。这被看成是只是预言如何实现自己抱负,因为,第一,这些目标没有被足够详细的定义;第二,它始终只是一个目标,而没有相应的行动。   定义你的目标是一件需要你花费很多时间仔细考虑的事情。下面的步骤可以让你开始这样的旅程:

写出一个你的人生目标的清单。人生目标是一件重要的事,换句话说,就是你的人生抱负,不过抱负听起来总像一种超出你可控范围的事情,而人生目标是,如果你 愿意投入精力去做,就可能达到的。因此,你这一生真正想要的是什么?什么是你真正想去完成的事情?什么事情如果你突然发现你不再有足够的时间去完成的时 候,会后悔不已?这些都是你的目标,把每个这样的目标用一句话写下来。 如果其中任何目标只是达到另外一个目标的关键步骤,把它从清单中去掉,因为他不是你的人生目标。
对于每一个目标,你需要设定一个你认为合适的时间框架。这就是你的十年计划,五年计划,还有你的一年计划。其中一些目标可能会有“搁置期”因为你的年龄、健康、经济状况等,这些你需要用来完成目标的因素需要花一些时间来达成。

  下一步描绘你达到每一个人生目标的详细旅程——这才是更让人热血沸腾的部分。对于每一个人生目标,都按照下面的步骤来处理:

把每个人生目标单独写在一张白纸的顶端。
在每个目标下面写上你要完成这个目标所需要但是目前你又没有的资源。这些东西可能是某种教育、职业生涯的改变、财务、新的技能等等。任何一个你在第1步里面去掉的关键步骤,都可以在这一步中补上。如果任何一个目标下面还有子目标,都可以补上,以保证你的每一步都有精确的行动相对应。
在第2步所列出的每项中,写下你要完成每一步所需要的行动。这个可能是一个检查清单,这是你可以完成你的目标的所有确切的步骤。
检查你在第2步里面所写的时间框架,在每一张目标表上写下你所要完成目标的年份。对于那些没有确定年限的目标,考虑一下你想要在哪一年完成它并以此做为年限。
检查整个时间框架,为你所需要完成的每一小步,写下你所需要完成的现实时间。
现在检查你的整个人生目标,然后定一个你这周、这个月和今年的时间进度表——以便你自己可以按照预定的路程去完成你的目标。
把所有的目标完成时间点写在你的进度表上,这样你对要完成的事情就有了确定的时间了。在一年的结尾,回顾你在这一年里面所做的,划掉你在这一年里面已经完成的,写下你在下一年里面所要去完成的。

  可能你需要花很多年的时间去,比如说,完成一次职位提升,因为你先要去找一份兼职工作以保证你可以获得更多的钱供你去上完一个在职课程以拿到MBA学 位,但你最终会到达你的目标,因为你不但计划好了你要得到什么,并且也计划好了要如何去得到,在得到之前你要做哪些步骤。恭喜!

小五台山涧口归来

(上图:离东台最近的时候,身后的那个就是;下图:大家在营地)
  小五台真是给足了面子,除了晚上等到大家扎了营钻进帐篷之后,吹几阵大风,其他的时候天气简直只能用perfect来形容。可惜我们不认路,又喜欢自己瞎走,最终还是没有登上东台。只能在关门时间坐在一个未名的山脊上,看着不远处的东台。总的来说,此次小五台,已经相当完美了。

随笔:推荐三个电影

  天津终于又下雪了,洋洋洒洒的着实下了一个下午,但到晚上就停了,今天上午出了大太阳,于是依旧留在地上的雪就很少。马上就要去小五台了,偏偏山上没有下雪,天津下的这么起劲。Else似乎经常运气不好,马上就要出发了,出了点事,结果又走不成。最近一周浑浑噩噩的,每天都起的很晚,做起实验来也没有什么力气。读了《第1天:你的五大价值——31天解决财务问题》,随手写了五六个,但是又不能确定这就是我至死遵守的价值观,准备再花时间读读《第2天:从你的价值观来确定你的目标——31天解决财务问题》,这目标哪有那么好定的?LifeHack.org的2006 LifeHack Review: Best 50 hacks for your Life确实有些不错的好文章。比如说Letting Things Go,比如说Pro-Active Steps to Prevent Procrastination,有时间可以翻译过来,和大家共享。
  最近看了三个电影,觉得都有必要推荐一下。有很多的电影,如《死神来了》之类,就是在讲一个完全不可能存在的故事,就好像日本和国内的很多的恐怖片一样,只为了吓人。还有一部,我不记得名字了,通片就在讲一个不知道哪里来的死亡杀手,强的要命,永远也死不了,然后把所有的人都弄死了,然后电影就完了——你也不知道这不死的杀手是哪里来的,是来干什么的,要到哪里去,你说你看这样的电影来做什么?我觉得你拍电影,至少也要反映一部分的现实生活,让人看了会有一些收获,完全为了讲故事而讲故事,有什么意思呢?
  幸而还是有很多这样的电影的,比如说《穿PRADA的恶魔》,《当幸福来敲门》,《难以忽视的真相》。前两者都是根据真实的故事改编的,并且都有相应的书籍面世;而后者就是美国前总统Gore的环保演讲的电影版——Al Gore说,这个演讲他已经在世界做过上千场了——只个电影只是把他的演讲搬上的屏幕而已。这几个电影都很感人,因为,它们都有很深厚的现实背景,虽然电影的改编会让他们在一定程度上脱离现实。
  《穿PRADA的恶魔》,《当幸福来敲门》都可以看做是“励志片”,一个讲的是刚刚工作的年轻人面对一个近乎变态的老板,一个讲的是一无所有的男人如何去获得一个工作,看着电影的时侯我就在想,这样的日子我们也会经历吗?如果经历的话,我们会有怎么样的选择?而《难以忽视的真相》是在用影像的方式,叙述全球变暖的这个我们不愿意重视的事实——比如说,如果全球海平面将要上涨,年轻人是不是还应该在天津这个将要被淹没的城市里买房?我已经把电影里面的一个镜头和Google Map上面的图片合成了一幅图片,显示出整个天津滨海区和天津城区都会成为一片汪洋。如果真的是这个样子的话,我们还有没有必要用一辈子的积蓄,在这样一个地方,买一套房子呢?租房子不是更好?

Nklog聚会:What is the next action?

  1月21日,星期日,2007年考研的最后一天,从中午到晚上我做了几件事情:1点-2点,是和已经毕业了的实验室大师兄吃饭,学到一些工作和学习生活的经验;2点-5点半,到大妈家的小书店帮忙,打打杂务;6点-8点,刚考完研的大嘴同学的生日聚会,不小心还把她的蛋糕打翻在了地上;8点-10点,Nklog的小型版聚,讨论一下Nklog的前途;10点到11点半,小五台队伍的体能和装备训练加开会,大家把借来的帐篷演练了一番。虽然我有一个缺点是对于人的记忆力很差,经常记不住我所见过的朋友,但我依旧喜欢这样的生活:不断的去到新的场景,不断去见新的朋友,不断听到新的声音。而这半天里面,我还是觉得nklog聚会最为精彩——因为在这个聚会上面,讨论的最为热烈。
  Nklog聚会来的朋友很少,加上我只有7个人。现场统计了一下,只有我和Momo(最右边的那一位)目前还在坚持频繁更新blog,刚考完研的iqwolf(最左边的那一位)应该很快就会恢复更新,其他人基本上都有好几个月没有更新过了。虽然nklog版前不久刚刚遭遇nkbbs改版,分流了一大部分人气,但是参与的聚会人确实是比较少了,尤其是比起前两次聚会(一,二);并且,更重要的是,前两次聚会的时候,大家基本上都还在更新自己的博客,到这次,却有一半以上不再愿意在blog的事业上投入自己的时间和精力了(在我最近的blog阅读中也确实很少看到来自南开blog圈的feed的更新,应该不只是nklog.org站点上的情况)。从第一次nklog聚会(2006年1月13日)到现在也不过一年时间,人员损失还真是大大的。就连我都要通过“为什么要写博客”这样的文章来鼓励自己前行下去,估计大部分朋友在自我的怀疑中、在没有反馈的寂寞中逐渐抛弃了博客这块自留地。  Momo无疑是这一次聚会的亮点。他向我们提出,nklog要转型,要组建nklog精英化的写作团队,其目的是传播先进思想,提高大学生的素质。nklog目前还是定位在BSP网站,即blog服务提供商的角色,据说有300多个注册用户,但是从首页来看,每天的总体更新的大概只有5~10个,群聚效应并没有充分的释放。而转型成“精英型”blog写作平台,可能源于momo最近脑袋里面“还我们一个精英的大学!”这样的这样的思绪。写100篇狗屎,不如写1篇精品!这就是momo的理念。在他看来,现在的大学生生活安逸,视野狭窄,不知道世界上还有更先进的生产力,不知道世界上还有更好的国家和生活。而我们可以做这样一个博客,用我们的每一个帖子,来激发大学生群体,用我们的点滴行动,来培养更好的精英大学生,塑造更好的精英大学。为了达到这个目的,我们可以写自己原创性的文章,甚至,如果达不到这样的要求的话,能够用翻译性的文章介绍国外的情况也好。  说实话,团体blog是一个好的思路,就像cnblog,就像mindmeters,甚至就像yeeyan。一个团体,的确有可能产生比独立博客更加优秀的文章。但就像cnblog是因为他是国内最早的blog专业群体,mindmeters是经济观察报的编辑群体,而yeeyan是因为早期的“言多必得”群。一个好的群体博客的产生,要么你就要有一个足够明确的主题,要么你就拥有一个足够团结的群体——而这两点的最终落脚点,都是在于你要拥有足够优秀的写作者群体,而nklog现在正缺少的,就是这样一个写作者的群体。如果momo具有足够大的人格魅力,或者号召力,或者足够的勤奋以至于能够在南开内“遍访名士”,或者他正好拥有一个具有如此素质的人力资源和公关部门,那么他能够在足够短的时间内吸引到这样一个群体,但是他没有。  So, what is the next action? ——下一步的行动是什么?是行动起来,去抓住我们所需要的人么?虽然南开有两万人,但还好大家都在同一个校园里,在地理位置方面,我们是有优势的。但momoz似乎还没有预想到如何去行动,所以这样一次聚会暂时没有得到建设性的结论,时间不等人啊。
  有几个想法。第一个是,这样的经常的聚会是必要的——不要去吃饭!要去喝茶!——毕竟无论是博客也好,IM也好,Skype也好,永远也比不上直接的面对面的接触,思维的碰撞能够最大化,因此我们要像派对动物学习,就像某酒吧的广告一样“坚决和陌生人说话”。第二个是,每个人都有自己的智慧,虽然我反对“读书无用论”(推荐:教育无用,相信命运。),但我必须承认很多人的智慧并不是从书本上得来的,霍英东一生读书很少,黄光裕只有初中毕业,这并不影响他们事业上的成功;大妈老爸平时并不怎么读书,这并不影响他所选择的书在书店里面卖的很好,书籍能够让我们了解这个世界的一部分,但我们必须承认那些没有记录在书本上的智慧。第三个是,Be open mind,保持开放的心态,但是要积极。其实很多人都知道GFW,知道国外的大学比国内的要好,但是我们不够积极,没有Action(推荐:Make the choice,这是个问题)。但是对于现实,我们必须有所行动。所以,经常的面对面的聚会是好的,至少能够相互激发。
PS: 这篇写的太长了,末尾推荐一首歌吧,张静波,《这支烟灭了以后》(Baidu),听了相当有感觉。

为什么要写博客?

  “Blog是Blogger的名片,也是Blogger的墓碑。”
  为什么要写blog这样一个问题,从每个blogger开始写blog的那一天就存在了。书写毕竟是一个并不轻松的工作,虽然没有编辑部,没有对高质量稿件的强烈追求,但是写多了依旧会有累的时候。就像Yee说的“Blog倦怠期来临”,黎安琪说的“你还会写多久blog?”,每个人写着写着总会不自觉的产生对这个活动的怀疑,从最早的兴奋到后来的倦怠再到最后的退出。所以caozenghui说要“养成一个好的blog写作习惯”,不能写着写着,反而把自己的思维限制住了,把自己的视野写的更窄了,朋友写得更少了;又说“有生命的blog更吸引人”,要通过各种方式,把blog背后的这个鲜活的blogger体现出来——blog之所以是blog,不就是因为blog背后的这个人吗?  对我来说,写blog的目的还算明确,很久前就在About me里面写了:“由于时间和精力的原因,我只能做一个很普通的blogger,主要记录一些自己身边发生的小事。blog对于我自己的作用也主要是个人思想上的整理和释放。希望能够通过我的记录,在Internet中留下ppip的一丝足迹。”是的,放松一点,介绍一点有趣的东西;如果实在没有有趣的东西,记录自己感兴趣的东西也是可以的,没有必要那么的迎合读者,不是吗?hhalloyy说:“我写Blog的根源是一种兴趣,就是在自娱自乐的同时关注着,思考着,总结着,分享着。”是的,通过内在的兴趣为引导,关注,思考,总结,分享——我觉得这很好。
  回到开头的那一句话:“Blog是Blogger的名片,也是Blogger的墓碑”——现在互联网上你可以很容易的把我和一条狗分开——因为Blog;在QQ上碰到的陌生人,我不用再浪费口舌介绍自己——因为Blog。Blog就是Blogger在互联网上的名片,让你与其他人不同,就像苌苌遇见100%的形而上男孩,没有blog,你哪里找去?  我还记得在03~04年的时候有这么一个事:一个战地记者死在了前线,于是大家就去看他生前的Blog——在你死后,可能会有无数的陌生人通过Blog了解你,知道世界上有这么一个人曾经生活过。你不用再伟大到有人专门帮你出纪念文集,因为你自己已经写好了。想想看也是很好玩的事情——当然对我这样的独立博客来说前提是有人帮我的空间续费。
  Eternity is not something that begins after you are dead. It is going on all the time. We are in it now. — Charlotte Perkins Gilman 永恒不是我们死后才发生的,它时刻都存在,我们已经置身其中了。——夏洛特珀金斯吉尔曼

You Belong in…

  Yaoyao那里看到的测试,虽然只有6道题目,不过英文相当的难,靠着字典才跌跌撞撞的做完,第5题是美国城市,这几个城市我都不熟啊,第6题是食品,全都没有吃过……。Yaoyao说:“我连想都没想过这个地方,是不是该考虑一下?哈哈……”,恩,给人理想,就是好的。

You Belong in London

You belong in London, but you belong in many cities… Hong Kong, San Francisco, Sidney. You fit in almost anywhere.
And London is diverse and international enough to satisfy many of your tastes. From curry to Shakespeare, London (almost) has it all!

What European City Do You Belong In?

父亲的来信

  父亲又写信来了,这一次依旧是自己输入到电脑里面的,厉害。信写的相当的“教条”,总是一副说教的口气。不过道理却是很浅显的道理,无非是抓住学习的机会、坚持终身的锻炼。虽然道理很浅显,但是又有多少的年轻人会在意呢?我问过我的好些朋友,现在能坚持锻炼习惯的,寥寥无几。在学校里面,还偶然运动一下,毕业之后,就全然没有了要动一动的意识。事业应酬,把自己的身体忘的一干二净。我父亲当年得过重病,因此在这一点上反复教育我。美国也有一个调查说,虽然很多人都知道运动对自己身体有好处,但是最后能够坚持锻炼的男性,仍然只有17%。  贴一段,和大家共享吧。
  上次来信,你说不打算读博。我考虑了很久,最终也只能由你根据自巳的情况、目标、意志确定。但费提醒你考虑,只要身体好,尽可能读搏。工作机遇,现在有,将来更会有。读书的机遇,就是有也很难。我在初中时,读书看一二遍,便有记忆。可惜迫于生计,疏于读书,也不懂要读书。后来考专、考本,近四十门课程,每科花3-6个月业余时间,成绩不错、得分也高。但不到半个月,全无印象。我一直想多读点书,从不虚待。可实得太少,拼音、英语字母、二进制、八进制,读记几十遍、历时几十年,但用起来僵硬如铁、似有若无。读书可使人充实、思路灵活、视野开阔,可使人知世界之大、自身之微。这倒是有一点感觉。一些学者、伟人,长期养成了读书习惯,效果似乎很好。但也不尽然,毛泽东对[史记]读过二十几遍,说明也是没记住,才用如此功夫。江泽民在上千情绪激昂的学生面前用英语即席朗读[独立宣言],大概也是读书时的功夫,并长期坚持的结果。你现在正是读书时节,坚持几年艰苦一点今后会主动得多。至于你不喜欢现在的专业,孙中山、鲁迅是学医的,后来不以医。毛泽东、周恩来不是学政治、军事专业的,并不影响他们成为伟人。历史造就英雄、事业炼就人才。事业同专业完全一致的情况并不多见。我建议,身体第一,不放弃绝好的工作机会,争取读博。  我的身体还可以,只是痛风很难根治,9月14日尿酸指数644,服用别嘌谆片,11月14日尿酸指数381,尿酸升降都快,痛苦不断,也于肝肾不利。目前还没育办法,控制尿酸在正常范围内。大概身体到了保修和维护的年龄,服药是一种方式。86年6月我大病一场(你当时三岁),在医家那里,我后来的日子似乎只有黑日、已无睛日。这时才开始每天锻炼。我在初中时曾被选入校运动队,两个星期就被父亲制止了,后立被选入射击队,一个星期又被制止,但留下锻炼的印象。人的身体是在劳动中发展和完善的。也只能在劳动和锻炼中才能保持和维护。劳动和锻炼的习惯可使人保持体力、健全功能、减小疾病、思维灵活、延缓衰老。

2007初小五台东沟-东台计划

  憋了一整个冬天,总算是要出去一回了。这回的队伍竟然是8男1女,在地协一向阴盛阳衰的历史上显得十分的难得。如果这个女孩再不去,就变成纯民工队伍了……
  大前研一的《OFF学》里面说,每年要安排出3次,每次不少于5天的长期休息时间,去一个什么都没有的地方,好让自己摆脱工作的时钟;还说,对于每周末的休闲活动,都要提前就有计划,并且依照计划行事。不过,我觉得,计划的如此的周密,是不是有违了休闲的本意?就像去一次小五台这样的事情,本来是一种休闲活动,但是却需要提前一个月的准备工作和协调,比起工作中有的事情来还有过之而无不及,反而本身就像是另外一种工作了。
  不过,比起懒散的在家里趴着过一个周末,这样的周末的确是要好出许多。
-------沉没的分割线-------
小五台山区现已有积雪,气温很低,请想去的同学慎重报名。目前西沟近零下20度,帐篷内近零下10度,山脊上风大,到时候会更冷。本次活动登顶不是必要目标,领队组可能根据情况取消登顶计划,领队组将根据当时天气情况、队员体力和装备情况决定某个队员是否登顶。
【活动内容】:2007年月27日,28日小五台东沟-东台(或山涧口-东台)
【活动级别】:地理协会C级
【活动时间】:2007年月26日下午,27日,28日
【开会通知】:初定21日晚上开会
【集合出发】:26日下午
【费用预算】:AA,200以上。
【现有人员】:ppip, elsewhere, bandari, nkfm, berick, nkbear, contrast,northtree, munik, rocktor(?)。控制在8~10人,要求有冬季出行经验,不接受新人。我们会与一支已工作的4人左右的队伍一同包车和行军,也就是整个队伍总人数在12人左右。
【物资准备】:冰爪,双层帐篷,羽绒睡袋(1000g以上,至少也是350棉+抓绒),冲锋衣裤,保暖衣物,羽绒服,防水登山鞋,厚袜子3双以上,登山杖,雪套,手套,防水手套,打劫帽,保温水壶,炉具,头灯(备用电池),手台(带备用电池),药品(协会公用),队员务必至少携带一种移动通信设备。
确认自己能弄到这些东西!如果装备不全,领队有权拒绝其出行。
两天活动,一天露营,须携带:2早、2午、1晚饭,第一天背水,第二天化雪水,建议携带高热量食物(肉为主)。
【行程安排】: 26日:下午包车出发去小五台下的老赵家(时间未定)
27日:5点出发,走东沟,晚上扎2200营地。示情况冲顶。
28日:如前日未冲顶,则早起冲顶。原路返回,包车回天津。
【责任申明】:凡报名参加者均视为具有完全民事行为能力人,如在活动中发生人身损害后果,赔偿责任领队不承担,由受损害人依据法律规定和本领队声明依法解决,凡报名者均视为接受本领队声明。代他人报名者,被代报名参加者如遭受人身损害,赔偿责任领队同样不承担。本领队声明中关于免除领队赔偿责任之约定效力,同样及于本次活动副领队、收队及财务官
【补充说明】
* 装备不全的请慎重报名(冰爪协会有几个)。
* 禁止私自活动,任何时候至少双人活动,以保证安全。
* 不允许向任何水源地及附近撒尿。
* 液体等任何怕冻的东西晚上都放在身边。
* 绿野现在很多人是住在山涧口管理处的,看看怎么联系。
* 严格环保,带走全部不可降解垃圾,尽量不要丢弃剩下的食物(不给动物养成吃人类食品的习惯),尽量带走别人丢掉的垃圾。
doubanclaimf38fb7caf1d28f58